餐飲觀光日文

園區內不能抽煙
公園內 こうえんない
禁煙 · きんえん
タバコを吸わないでください

請到票口抽煙
入り口で · いりぐちで
切符売り場で  喫 煙 きつえんてください


全票：大人料金50元（おとなりょうきんxxxげん）
半票：子供料金25元（こどもりょうきんxxxげん）
老人票 シニア料金（しにありょうきん）

アイスキャンデイー 50円，おつりがありません
冰棒一支50元，不找零

120-50=70的日文說法是
120マイナス50イコール70或是120ひく50は70

差額 さかさ
支払 しはらい
需要補70元差額  70元のさかさしはらいがいります

一人份  一人前 いちにんまえ
二人份  二人前 ふたりまえ
三人（さんにん），四人（よにん）
「杯」：コーラ一杯 （いっぱい）
「瓶」：コーラ一本（いっぽん）

用途 · ようと
入場券可以當成現金使用
チケットは、現金用途として使用することができます
チケットは、現金用途としてつかえます

但是不能找零
しかしおつりがありません

冷たい飲み物 冷飲

熱い飲み物 熱飲

氷なし ごおりなし 不加冰塊
かきごおり 刨冰

ゴールデン 黃金
スペアリブ 猪排骨
パスタ 義大利麵

冷やし中華(ひやしちゅうか)
冷やしそば(ひやしそば)
都是指涼麵

園區內不能抽煙
公園內 こうえんない
禁煙 · きんえん
タバコを吸わないでください

請到票口抽煙
入り口で · いりぐちで
切符売り場で  喫 煙 きつえんてください

全票：大人料金50元（おとなりょうきんxxxげん）
半票：子供料金25元（こどもりょうきんxxxげん）
老人票 シニア料金（しにありょうきん）

アイスキャンデイー 50円，おつりがありません
冰棒一支50元，不找零

120-50=70的日文說法是
120マイナス50イコール70或是120ひく50は70

差額 さかさ
支払 しはらい
需要補70元差額  70元のさかさしはらいがいります

一人份  一人前 いちにんまえ
二人份  二人前 ふたりまえ
「杯」：コーラ一杯 （いっぱい）
「瓶」：コーラ一本（いっぽん）

用途 · ようと
入場券可以當成現金使用
チケットは、現金用途として使用することができます
チケットは、現金用途としてつかえます

但是不能找零
しかしおつりがありません

請慢用. ごゆっくり どうぞ
お皿をお下げしてもよろしいですか？  皿sara  下げosage
我可以把你的盤子收走嗎？

需要香茅油嗎？
シトロネラ油(あぶら)要(い)りますか

你好，需要什麼嗎？  ご注文は/ごちゅうもんは
這裡有菜單可以看喔！   ここはメニューです
這邊給你結帳。         お会計はここです  Okaikei wa koko desu
抵用卷也可到紀念館換，有兩間。     きねんかんもバウチャーを換えることはできます
炸的要稍等一下喔！      揚げ物（あげもの）はしばらくおまちください
我們二樓有展覽室可以參觀喔！  二階の展示室(Tenji-shitsu)を ご覧ください
不好意思這個東西賣完了。        すみません  これは売り切れました   wu
這裡的空氣還不錯吧！    ここのくうきは悪くありませんか
男廁在前面。       前に 男性トイレDanseiが あります
女廁在中間走道直走到外面走道右轉。   女性トイレは  まっすく行って   付きあたりまで右へまわってください 
前面迴廊右轉      前の回廊Kairoで  右へまわってください
下午茶餐點不能實用抵用卷
アフタヌーンティーの食事はバウチャーのご利用できません

百香果冰棒    パッションフルーツ
花生冰棒     ピーナツ

ティッシュペーパー  餐巾紙   紙巾和餐巾紙一樣
小包装的那种叫 ポケットティッシュ
抽取式的盒装纸叫 ボックスティッシュ

在那 それにあります
白色盒子裡  しろいボックスの中
自己取用  みずからもとめる   自ら求める

礦泉水  ミネラル・ウォーター
奶精  ミルク
糖包  砂糖バッグ
奶球  コーヒーフレッシュ　

菁英小班制日語家教班